Погода в Алматы
+11°С
в Алматы Пасмурно
USD433.3
EUR464.19
RUB6.48
CNY64.56
Авторизуйтесь через социальную сеть:
GoogleMailruYandex

Вход

Сегодня 29 мая 2022 года, воскресенье

Мировые новости

Глупость года: в Сети высмеяли «облатышенный» концерт Depeche Mode

В Латвии в эфир вышел концерт британской группы Depeche Mode с синхронным переводом на латышский язык. Это невероятно возмутило зрителей и поклонников коллектива, а передачу пользователи социальных сетей предложили выдвинуть на номинацию «Глупость года».
Глупость года: в Сети высмеяли «облатышенный» концерт Depeche Mode

Отмечается, что работники Латвийского телевидения перевели с английского даже тексты песен. В социальных сетях зрители начали делиться комментариями от увиденного и услышанного, заявив, что это испортило им настроение.

«Невероятно ужасно - ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но …» - заявила Алисе Паберза, чьи слова привели в «Sputnik Латвия».

Другие комментаторы также согласились со словами автора поста и ужаснулись подобным выполнением указов.

«Классический пример, когда все связанные, вероятно, понимают, что делают абсурдную работу, но делают в соответствии с буквой закона. Ни у кого нет силы/энергии/желания/смелости искать другое решение», - написала Кристине Желве.



«Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию «Глупость года - 2022», - заявил еще один пользователь, Бруно Перконс.

Некоторые пользователи заметили в увиденном пародию и даже похвалили актера Дайниса Поргантса, который выполнил озвучку перевода. В следующий раз ему предложили еще и параллельно петь.

Ранее РЕН ТВ сообщал о том, что суд отклонил иск голого мальчика с обложки альбома группы Nirvana.

Источник: «Ren.tv»

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Афоризм дня

Не пытайтесь исправить прошлое. Лучше приложите все усилия, чтобы не испортить будущее.

От редакции

Использование материалов возможно только при наличии активной ссылки на городской портал «Алматы Сити».

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, статей и комментариев.

Наш адрес: 071400, Казахстан
ВКО, г. Семей, ул. Ленина, 18
Телефон: +7 722 252-63-75
Факс: +7 722 252-09-26
E-mail:

Посещаемость

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика