Герольд Бельгер внес большой вклад в развитие казахского. Знал до тонкостей государственный язык, что не раз отмечали многие писатели и языковеды. Перевел на русский самые яркие произведения мэтров казахской литературы, в числе которых Габит Мусрепов, Беимбет Майлин, Абдижамил Нурпеисов.

Столь значимый вклад в развитие языка и литературы достоин того, чтобы увековечить имя Герольда Бельгера в городе, который он очень любил. Мемориальную доску установили на доме № 88 по улице Кабанбай батыра, где писатель прожил много лет. На торжественное открытие пришли его родные, писатели, поэты, филологи, представители общественных кругов, деятели культуры. Многие из них знали Герольда Бельгера лично, и с теплотой вспоминали его не только как профессионала своего дела, но и человека с огромным сердцем и острым чувством юмора.

– Думаю, не ошибусь, если скажу, что он был другом для всех. Это был удивительный человек, он легко писал и говорил на трех языках – казахском, русском и немецком. Каждый из них считал родным. Где вы еще найдете такого писателя? Мы не должны забывать таких людей, на них надо равняться, – сказал поэт Олжас Сулейменов.

Выступила на церемонии открытия мемориальной доски и вдова писателя Раиса Хисматуллина. Она подчеркнула, что, несмотря на все заслуги, ее супруг был очень скромным человеком.

– Ни в одном его произведении нет ни слова о том, какой он великий, что его будут помнить, в честь него назовут улицы, установят памятники и мемориальные доски. Он никогда о своих заслугах не говорил. Последние годы, наоборот, повторял, что пройдет год или два, и все его забудут, но ошибся. Спасибо всем, кто помнит и ценит Герольда Карловича. Как говорили в древности: «Смерть – это не конец, конец – забвение», – сказала Раиса Хисматуллина.

Елена СОКОЛОВА
Фото Кайрата КОНУСПАЕВА
Источник: «Вечерний Алматы»